POESIA, DESPOESIA,
PÓS-POEMAS: AUGUSTO DE
CAMPOS
Claudio Daniel
Poema de
Augusto de Campos. Imagem cedida pelo autor deste texto.
O poeta paulista Augusto
de Campos publicou recentemente o livro Pós-poemas, que integra uma tetralogia
formada por três outros livros (ou antilivros): Despoesia (1994), Não
(2003) e Outro (2015). Os títulos dessas obras já questionam o próprio conceito
da arte poética, pelo menos em seu sentido de construção exclusivamente verbal.
Todas as composições desta série notável de obras, embora mantenham o uso da
palavra, ao mesmo tempo a redimensionam, não apenas pelo uso diferenciado da
espacialização e das fontes, mas sobretudo pelo uso dos recursos das
tecnologias digitais. Foram realizadas diretamente no computador, e não mais na
máquina de escrever ou com recursos artesanais ou semiartesanais, como as
dobraduras de papel e a aplicação da letraset, que o poeta utilizou na época do
surgimento da Poesia Concreta, por exemplo em Poetamenos (1953), série
de poemas coloridos inspirados na melodia de
timbres do compositor austríaco Anton Webern, ou em Poemóbiles (1974), conjunto
de doze poemas-objeto coloridos tridimensionais, desenvolvidos em parceria com
Júlio Plaza. Conforme diz Augusto de Campos, em entrevista que realizei com ele
em 2015 para a revista CULT, tanto Despoesia (1994) quanto os livros
seguintes, Não (2003) e Outro (2015) “foram inteiramente produzidos em meu computador e assinalam o meu ingresso, sem volta, no
mundo da linguagem digital”.
Em Pós-poemas, seu
mais novo trabalho autoral, Augusto de Campos retoma e leva ao limite as
experiências realizadas nos três livros anteriores. Conforme escreve Carlos
Adriano, no texto de “orelha” da obra: “Este livro compila trabalhos realizados
de 2005 a 2024 e radicaliza a depuração rigorosa da condensação que demarca a
poética de Augusto de Campos. O recurso da concisão é correlato ao transladar e
decupar por estranhamento a palavra ou frase do senso comum, em intervenção
meticulosa que gira sentidos insuspeitos a partir do elementar espanto do
alumbramento” (Campos, 2025). Dividido em cinco partes, o volume inclui, além
das composições verbivocovisuais do próprio poeta, “intraduções” de Omar
Fitzgerald, o genial tradutor inglês que reinventou as quadras (rubáis) do
persa Omar Kahhayam, poemas de Iliazd, Marcel Duchamp, Gerasim Luca e Emily
Dickinson, esta última reimaginada em paralelo com a lembrança da companheira
do poeta, Lygia de Azeredo Campos, falecida em 2024 aos 92 anos de idade, cujos
poemas foram reunidos postumamente no volume Adormeço. Mereço?,
publicado por Vanderley Mendonça pela editora Cobalto. Pós-poemas
apresenta ainda uma seção intitulada Profilogramas, com homenagens
poéticas aos já referidos Emily Dickinson e Marcel Duchamp, e também a James
Joyce, Fernando Pessoa e Giuseppe Ungaretti, este último traduzido por Haroldo
de Campos e Aurora Bernardini no livro intitulado Daquela estrela à outra. A intertextualidade, portanto, permanece
nessa obra como uma das pedras-de-toque fundamentais da poética de Augusto de
Campos, que desde o seu primeiro livro publicado, O rei menos o reino,
já dialogava com Lautréamont, Mário de Sá Carneiro e outros poetas que o
marcaram na mocidade. Este é, sem dúvida, o livro de poesia mais interessante
publicado neste ano.
Referência:
CAMPOS, Augusto de. Pós-poesia: São Paulo, Perspectiva, 2025.
---------------------------
Claudio Daniel é poeta, romancista, crítico literário e
professor de literatura. Doutor em Literatura Portuguesa (USP). Pós-doutorado
em Teoria Literária (UFMG). Autor de diversos livros, entre eles Cadernos
bestiais: breviário da tragédia brasileira, Dialeto açafrão (sob a lua
de Gaza), Mojubá e A casa das encantadas.